乌苏拉和妈妈住在树林边的小木屋里。她没有爸爸。和她们母女相伴的，只有奶牛和几只小鸡。附近有一个小镇，乌苏拉和妈妈经常去那里买东西。
乌苏拉讨厌进城——男孩们因为她矮小、口吃不喜欢她。他们向她扔东西直到她哭着跑开。商店的老板娘是个慈爱的老太太，她告诉乌苏拉说她名字的意思是“一只小熊”，但是乌苏拉并不觉得自己是头熊。她不敢看别人的眼睛，甚至连妈妈的眼睛也不敢看，因为她的口吃使她感到很难堪。尽管妈妈爱她，但是妈妈也让她很泄气。妈妈叫她小兔子，她觉得这个名字挺适合她。
乌苏拉喜欢呆在家里，离那些男孩远远的。她喜欢在花园里玩土，或者喂喂小鸡。小鸡从来都不笑话她。只有在家里，她才感到安全。
一天，乌苏拉的妈妈突然病了。她病得很重，只能躺在床上。乌苏拉仔细地照看着妈妈，但是妈妈的病却越来越严重了，整个小木屋变成了一个病房。几天过后，妈妈把乌苏拉叫到床前。
“小兔子”，她说，“我必须见树林里的老巫师一面，只有他能够治好我的病。但我病得不能动了，恐怕只有让你去请他来了。”
乌苏拉吓坏了，“但、但是妈妈，我不、不知、知道他住在哪里。我会、会迷、迷路的。”
乌苏拉的妈妈叹了口气：“你沿着小路一直向树林里走就会找到他的。他住在一间茅草搭成的高脚屋里。快去，乌苏拉，快去吧。如果我不行了，你该怎么办呢？”
乌苏拉去了。她沿着小路向前走，胃里由于紧张而抽搐。阳光明媚，小鸟在歌唱，但是乌苏拉根本没心思去看、去听。她很怕树林，所以她什么都不看，一心只想着自己的任务。
不久她就到了茅屋旁。那是一个搭在木桩上的茅屋，看上去象个倒扣的大碗。这是乌苏拉见过的最奇怪的房子。她鼓足勇气敲了敲们。“进来”，一个低沉、可怕的声音说。乌苏拉深吸了一口气，推开门走进小屋。
屋里很暗。没有窗户，只有一盏油灯。乌苏拉看到墙上有一个巨大、黑暗、不知是什么东西的物体。她的面前是一张很大的桌子，桌子后是个巨大、模糊的东西。乌苏拉知道这就是巫师。她想说话，但是却什么也说不出来。
“你是谁？你从哪儿来？”那个可怕、低沉的声音说。
“我、我、我......”乌苏拉说，但是仍然说不出来。
“好了，我没有多少时间，你知道吗？”
“妈、妈、妈......”乌苏拉使劲说着，巫师突然向前伏下身来，油灯的光照亮了他的眼睛。乌苏拉一下子想起了各种各样的鬼故事，她尖叫一声跑出小屋，跑到阳光下，后面传来巫师的大笑。
乌苏拉跑啊跑，她觉得自己好象跑了有几个小时，她的肺都要裂开了，她的心象夯土机那样重重地跳着。当她突然发现自己迷路了时，才强迫自己停下。她倒在一棵小树旁哭了起来。但她意识到哭没有用，于是她擦干眼泪向四周张望。在左边，有一片阳光，她就朝着阳光走去。
阳光下是一片空地，上面长满了野花。乌苏拉在草地边一个木桩上坐下来，想着自己该怎么办？突然，树丛里出现一只大灰狼，它看到乌苏拉，就开始嗥叫。
乌苏拉吓坏了，她的脚好象被钉在树桩上一样不能动弹。她不能动、不能跑、也不能叫，只能看着大灰狼张着长满尖牙的嘴向她走来。狼看到了她眼中的恐惧，叹了口气说：
“对不起，吓着你了。但你也吓了我一跳，我受了惊吓就会嗥叫。”
狼的话使乌苏拉的手脚恢复了知觉。“狼、狼、狼先生，请、请、请不要吃、吃我。”
“如果你想让我相信你，你最好在说话时看着我的眼睛。但是无论什么时候，我都不会吃你的。我不是素食主义者，但是我也不喜欢红肉。我觉得红肉很恶心。实际上，我刚才是到小溪中去抓鱼......嘿，小姑娘，别哭了，用我的手绢擦擦眼泪吧。”
狼不知从什么地方变出一块手绢，乌苏拉用手绢擦完眼泪后，对着狼磕磕巴巴地说了声“谢、谢！”
“很高兴认识你，小姑娘！你叫什么名字？”
“乌、乌、乌苏拉。”
“哦，很好，乌苏拉，很高兴认识你，但我得去抓鱼了，再见！”
说完，狼跑进树林，一会儿就不见了。乌苏拉困惑地看着狼消失的方向，琢磨着狼刚才的话。真的吗？别人真的因为自己不看着他们而不把我的话当一回事吗？当然，乌苏拉有口吃的毛病。她多么希望自己能够克服口吃呀。那样她就会成为世界上最勇敢的小姑娘。
心里这么想着，乌苏拉从木桩上站了起来，坚定地向前走去。
走了一阵后，乌苏拉还是没有发现走出树林的道路。糟糕的是，树的影子越拉越长，天就要黑了。
乌苏拉坐下来歇歇脚。她不再哭泣，但是树影弯弯曲曲的怪吓人的。乌苏拉开始唱歌，心里充满了战胜恐惧的希望。
乌苏拉喜欢唱歌。她从不在别人面前唱，因为她怕别人会笑话她，但是她经常在没有人的时候唱。现在，在树林深处，只有她的声音可以陪伴她了。
“你的嗓音真美，”背后有个人在说话，乌苏拉吓了一跳，原来在她后面的是一只棕色的小鸟。
“你的嗓音真可爱，”小鸟继续说，“我也知道我自己的声音是最好听的。”
这最后的一句话让听起来很自负，但是小鸟唱了几个音符后，乌苏拉不得不承认小鸟的歌声确实很美。“你、你是谁？”她问道。
“我是夜莺，”小鸟说，乌苏拉突然想起来了。她曾经听过夜莺的歌唱。
于是，她们俩一起唱了起来。她们的二重唱结束后，夜莺想了想说，“你知道吗？你唱歌的时候一点都不口吃。”
乌苏拉浑身一震，因为这样的想法从来都没有过。她沉思了一会儿，发现自己已经找到治疗口吃的方法了。对了，是唱歌！谁曾有过这样的想法呢？
乌苏拉和夜莺又起劲地唱了起来，直到夜色降临。乌苏拉该回家了，但是有件事必须先做好。
“夜莺，”她唱道，“你可以带我去巫师的小屋吗？我迷路了。”
夜莺唱着说，“这没什么，我们又不住在那儿。”
夜莺飞上树梢，等乌苏拉走到跟前，它又飞到另一个树上。就这样，夜莺将乌苏拉带到了巫师的小屋。乌苏拉非常感激好心的夜莺。
“没问题，”夜莺唱道，“如果你想让我和你一起唱，或者干别的，你就站起来喊我的名字。一定要大声喊。再见！”
夜莺飞走了，乌苏拉再一次鼓起勇气敲响了巫师的门。这次，屋里传来念咒的声音，门开了，一个留着花白胡子、象个老鹰一样的人站在门里，它竟然和乌苏拉差不多高。乌苏拉凝视着他，这就是把他吓跑了的怪物吗？
“嘿，你想干什么？我正在吃晚饭，知道吗？”他不耐烦地说。
心里想着狼的主意，乌苏拉仔细地看着巫师的眼睛唱起来，“先生，我妈妈病得很厉害，她说只有你能救她，请您去一趟吧！”
巫师哼了一声，“你并不害羞，对不对？好吧，让我拿上我的东西。随时为你服务！”
几分钟以后，巫师和乌苏拉一起走上了通向树林外边的小路。一边走，巫师一边问乌苏拉她是不是刚才跑掉的那个孩子。乌苏拉很难堪，她忘了唱歌。
“是、是的。”
“你来的时候我刚吹灭油灯，倒在桌子上睡午觉。我在累的时候容易发脾气，所以我的样子可能吓着你了，对不起！”
说着说着他们就到了乌苏拉的家。乌苏拉的妈妈坐在台阶上，看上去病似乎好了一点，但是仍让人感到很疲倦、很担心的样子。
“乌苏拉，”她说，“你去哪儿了？天都黑了，我正准备去找你呢？”
乌苏拉跑到妈妈跟前，紧紧抱住了妈妈。“哦，妈妈，”她唱道，“我被巫师吓坏了。我跑到树林里迷路了。我遇到了一只狼和一个夜莺。看，我把巫师带来了！”
乌苏拉的妈妈不知道乌苏拉在说什么，但是她很高兴乌苏拉终于平安地回来了。而且她很奇怪，乌苏拉不象原来那么羞涩了。我的小兔子去哪儿了呢？她心里很纳闷。
他们都进了屋。巫师给乌苏拉的妈妈做了检查，告诉她，她的病正在好转。“夫人，只是一个小病，最近正流行这种病，”巫师说，“症状很可怕，但是每个人最后都好了。”
乌苏拉的妈妈放心了。“谢谢你，先生。这是给你的酬金。您能和我们一起吃晚餐吗？”
巫师接受了邀请，他对乌苏拉说他的晚餐还在他的小屋里，现在可能已经凉了。不幸的是，家里的饭不够了，因为乌苏拉的妈妈一直没去市场。
看到饭不够了，乌苏拉的妈妈很失望，乌苏拉唱着说她有一个主意。她走到门外，喊起夜莺的名字。几分钟后，夜莺飞到台阶上。“你想我了吗？”小鸟问道。
乌苏拉唱道，“我们想开个派对，我们想请你参加，但是饭不够了。我想请你找到那只不吃红肉的狼，问问它能不能送给我们一条鱼。如果愿意，也欢迎它来。”
夜莺对狼心存戒意，“我就去，但是不管什么红肉不红肉的，我离它远点就是了。”
夜莺飞走了。乌苏拉告诉妈妈，晚餐有东西吃了。乌苏拉的妈妈看着女儿这么能干，再一次感到惊讶。小兔子真行啊！
不一会儿，狼叼着一袋鱼跑来了。夜莺很明显已经不怕狼了，他们很快就成了朋友。伴着狼的脚步，夜莺唱起一支歌。狼就眯着眼睛一付陶醉的样子。
乌苏拉的妈妈在门口看到狼时吓了一跳，但是狼对她很礼貌，它为再次见到乌苏拉而感到高兴。巫师好象认识这两个动物，欢喜地跟他们聊了起来。这时候，饭做好了，大家边吃边谈，就象老朋友一样。这是个真正的派对，乌苏拉觉得这个派对是专门为她和她重新找到的勇气开的。她觉得她真的象一只小熊了。
我是一只小熊，她心里想。从这一刻，她真的可以做一只勇敢的小熊了。 | 
